Queridos?Amigos,
?
Espero que todos hallan pasado un buen verano y que est鮠disfrutando del sol que finalmente llego a Providence en estas semanas pasadas. Estoy contactando los para compartir con ustedes sobre el 鸩to que tuvo el taller con ?Introduccia la Serigraf, la primera clase ense en? espaque se llevo a cabo en Julio. La oportunidad de participar en esta clase fue ofrecida a los miembros de organizaciones que trabajan con la comunidad Hispana. Presentes, estuvieron miembros de las organizaciones Olneyville Neighborhood Association y Ingles en Accispan>
. Durante dos sesiones de cuatro horas cada una, los estudiantes no solamente aprendieron el proceso, sino tambi鮠compartieron perspectivas y intercambiaron ideas sobre la aplicacie este medio. Las cuales ayudaran al Taller a mejorar los servicios a la comunidad hispana. Tambi鮠quisiera dar las gracias a todos los que participaron para llevar a cabo esta iniciativa que fue una invalorable experiencia para el Taller.?
?
Esta misma clase ?Introducci la Serigraf serᠯfrecida por segunda ves durante el mes de Septiembre. Las clases se llevaran a cabo en dos sesiones de cuatro horas.? El Domingo 13 y 20 de 1pm a 5pm. Sabemos que a trav鳠de su organizaciusted sirve a la comunidad Hispana local promocionando el desarrollo de actividades culturales y educacionales, por esta raznos gustarque usted y los miembros de su organizacie reunieran con nosotros para disfrutar de dos tardes de clases de Serigraf
?
Los alumnos aprenderᮠsobre la utilizacie la photo-emulsivarias formas de desarrollar im᧥nes en una pella, como mezclar tintas, y maneras de registrar una imagen de varias capas. Los materiales serᮠofrecidos gratuitamente por el taller. A cambio de la oportunidad de participar en nuestras clases, esperamos que usted nos pueda proveer con su opini consejos acerca de su experiencia en el taller. Siendo esta una nueva iniciativa, anticipamos que existan maneras de mejorar nuestros servicios. Existen cinco plazas vacantes pare este curso.? Si usted esta interesado en participar, por favor responda a este correo electro, lo mas antes posible. Si usted o miembros de su organizacio pueden participar en estas clases pero conoce a otras personas que puedan estar interesadas, por favor enves este mensaje.
?
Tambi鮍 quisiera informarles de que hemos planeado un almuerzo gratuito para el Lunes 28 de Septiembre a las 7pm con el fin de dialogar acerca de los planes que tiene el Taller respecto a la ensea de los procesos de imprenta en espa Nos encantar tener la oportunidad de conocerlos y ensees el Taller, ascomo escuchar sus opiniones e ideas concerniente a la funciue desempel Taller en el estado de Rhode Island.
?
Si piensan atender por favor respondan a este e-mail.
Para aprender mas sobre el Taller de Imprenta Comunitario de AS220 visnos en www.as220.org/printshop.
Preguntas sobre esta oportunidad pueden ser dirigidas a? Stephanie@as220.org
?
Esperamos escuchar de usted,
?
Stephanie?
?Dear Friends,
?
I hope that everyone had a great summer and was able to enjoy the good weather that finally arrived in Providence during the past few weeks. I?m writing to share the news of the success of the Printshop?s first ?Introduction to Screenprinting? taught in Spanish, which took place in July. The opportunity to participate in this class was made available to employees and members of organizations who service the local Hispanic community. We had a great turn out, members of Olneyville Neighborhood Association and English for Action not only made some incredible prints but also were able to share perspectives and ideas about the application of screen printing. This was an invaluable experience for the Printshop, many thanks to all the individuals who contributed to make this opportunity a huge success.
The workshop,?Introduccia la Serigraf is being offered again during the month of September. The class will take place over two four hour sessions, Sundays 13th and 20th from 1-5pm. We recognize that through your organization,you service the local Hispanic community by promoting the development of cultural and educational opportunities, because of this we would like to invite you to participate in this workshop to not only learn the screen printing process but to get to know your local Community Printshop as well.
In the workshop, students will learn the basics of the photo-emulsion process, a variety of? ways to make positives, how to mix to ink and troubleshoot the process, as well as registration and various printing methods. Supplies will be provided by the Printshop. Students are encouraged to bring drawings, or computer-generated designs to the first class. There are five individual spots available in the class, those interested in participating should respond with a confirmation to this e-mail.
In exchange for the opportunity to participate in one of our workshops, we hope that you can provide us with your opinion and suggestions regarding your experience in the shop. This being a new initiative, we anticipate the possibilities of improving our approach. If you are interested in participating in this opportunity, please respond to this email. Or if you know of any other individuals who might be interested in this opportunity, please forward this email to them.
?
Finally, we would like to invite you to join us on Monday September 28th at 7pm for some food and conversation in the AS220 Community Printshop. The objective of this gathering is to discuss the Printshop?s future plans of providing programming taught in Spanish to the public. We would love to get to know you and have the opportunity to hear your opinions and ideas regarding this initiative. Please R.S.V.P if you plan to attend.
?
Questions can be directed to Stephanie@as220.org
